Wednesday, March 17, 2010

O Beloved......



Movie : Vinnaithandi varuvaya
Music : A.R.Rahman
Vocal: Alphonse

Mamalayeri Varum Thennal
(A breeze, which blows in through the mountains.)
Puthu Manavalan Thennal, ...
( A breeze, which is decked up like a bridegroom)
Palli Medayae Thottu Thalodi Kurushil Thozhuthu Varumbol,
(When it arrives after worshipping the cross at the altar..)
Varavelpinu MalayalaKara Manasammatham Choriyum,
( This land of Kerala will grant permission for a warm welcome )

Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae....
(O Beloved....O Beloved...O Beloved.....O Beloved...)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava, Manavatti
(O Bride, may you be blessed with a long wedded life)
Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride..,May you be blessed with a long wedded life)

Shyama Rathri Than Aramanayil,
( In the inner sanctum of the dark night )
Mari Nilkayo Tharakame,
(O Star..why are you keeping away ? )
Pulari Manjillae Kathiroliyay,
(Like a ray of light in the morning mist,)
Akalae Nilkayo Penmaname,
( Are you standing afar, my lady ? )

Chanju Nilkuma Chillayil Nee, Chila Chilambiyo Poonkuyilae
(On the bough which is bent, O cuckoo bird, did you sing sweetly ? )
Manchiragile, Marayoliyae Thediyathiyo Poorangal
(Did the festivities come in search of the everlasting flame in the earthern lamp ?)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
(This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride..,May you be blessed with a long wedded life)

Aaromalae... Aaromalae....
(O Beloved....O Beloved....)

Kadalinae, Karayodiniyum Padan Sneham Undo ?
(Does the sea still possess the love to serenade the shore ?)
Mezhukuthurikalayi Urukan Iniyum Pranayam Manasil Undo ?
(Is there still love in the mind..to be melted like candle wax ?)

Aaromalae.. Aaromalaeee.. Aaromalaee
(O Beloved....O Beloved...O Beloved.....O Beloved...)
Aaromalae.. Ohh.. Ho ! - (O Beloved....)

Friday, July 24, 2009

Vizhi Moodi yosithal.....






















Vizhi moodi yosithaal anghaeyum vanthaai munnae munnae..
Thaniyaagha pesidum santhosam thanthaai pennae pennae!
Adi ithu pol mazhai kaalam en vaazhvil varuma?
Mazhai kiliyae..mazhai kiliyae..un kannai kandaene
Vizhi valiyae..Vizhi valiyae..naan ennai kandaene
Senthaenae…

Vizhi moodi yosithaal anghaeyum vanthaai munnae munnae..
Thaniyaagha pesidum santhosam thanthaai pennae pennae!
Adi ithu pol mazhai kaalam en vaazhvil varuma?
Mazhai kiliyae..mazhai kiliyae..un kannai kandaene
Vizhi valiyae..Vizhi valiyae..naan ennai kandaene
Senthaenae…

Kadalaai pesidum vaarthaigal yaavum thuliyai thuliyai kuraiyum
Mounam pesidum paasaigal mattum purinthudumae
Thaanai enthan kaalgal irendum unthan thisaiyil nadakkum
Thuram neram kaalam ellam suringidumae
Intha kaadhal vanthu vittal, nam dhegam mithanthidumae
Vinnodum mugiloodum villaiyaadi thirinthudumae

Vizhi moodi yosithaal anghaeyum vanthaai munnae munnae..
Thaniyaagha pesidum santhosam thanthaai pennae pennae!
Adi ithu pol mazhai kaalam en vaazhvil varuma?
Mazhai kiliyae..mazhai kiliyae..un kannai kandaene
Vizhi valiyae..Vizhi valiyae..naan ennai kandaene

Mazhai kiliyae..mazhai kiliyae..un kannai kandaene
Vizhi valiyae..Vizhi valiyae..naan ennai kandaene
Senthaenae…

Aasai ennum thundil multhaan meenai nenjai ilukkum
Maddi konda pin marupadi maddida manam thudikkum
Suttrum bhoomi ennai vittu thaniyai sutri parakkum
Nindral nadanthaal nenjil yetho pudhu mayakkam
Idhu maaya valai allava.. pudhu ona nilai allava..
Udai maarum.. Nadai maarum.. oru paaram ennai pidikkum

Vizhi moodi yosithaal anghaeyum vanthaai munnae munnae..
Thaniyaagha pesidum santhosam thanthaai pennae pennae!
Adi ithu pol mazhai kaalam en vaazhvil varuma?

Friday, August 22, 2008

Kangal Irandaal


kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

pesa enni sila naal

arigil varuven
pinbu parvai podhum enanaal
ninaipen naguzhvene maatri

kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
oru vanna kavidhai kaadhal daana
oru varthai illaye idhil osai illaye
idhai irulilum padithida mudigiradhe

iruvum alladha pagalum alladha
pozhudhugal unnodu kazhiyuma
thodavum koodatha padavum koodatha
idaiveli appodhu kuraiyuma

madiyinil saindhida thudikudhe
marupuram thaanavam thadukudhe
idhu varai yaaridamum solladha kadhai

kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

karaigal andaatha kaatrum theendatha
manadhukkul eppodho nuzhaindhitai
udalum alladha uruvam kolladha
kadavulai pol vandhu kalandhitai

unnai indri ver oru ninaivilla
ini indha vonuyir enadhillai
thadaiyilai saavilume unnoda vaazha

kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
oru vanna kavidhai kaadhal daana
oru varthai illaye idhil osai illaye
idhai irulilum padithida mudigiradhe

pesa enni sila naal
arigil varuven
pinbu parvai podhum enanaal
ninaipen naguzhvene maatri

kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

Thursday, July 31, 2008

If you're not the one....

May be one day I will sing this....or atleast hum this song :-)

-Daniel Bedingfield
If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I'll never know whatthe future brings
But I know you're here with me now
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
I don’t know why you’re so far away
But I know that this much is true
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I pray in you’re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
‘Cause I love you, whether it’s wrong or right
And though I can’t be with you tonight
You know my heart is by your side
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I could stay in your arms.....